【🌿「新」香療心，「瑜」悅親情！親子瑜珈趣🌿】
👨👩新住民家庭專屬的親子活動來囉！
生活的繁忙偶而也需要一個放鬆身心的時間
帶您與孩子透過親子間的肢體互動拉近彼此的距離
這是一個您與孩子一起舒緩壓力、增進互動的美好時光！
周末午後一同來放鬆~~~深~~呼~~吸~~ 🌲 🌲 🌲
📅 活動主題： 「新」香療心，「瑜」悅親情-新住民家庭活動✨
■ 活動日期：113年11月10日 星期日
■ 活動時間：13:30-16:30
■ 活動地點：甲興社會福利大樓2樓（台中市大里區甲興路100號2樓）
■ 招募對象：居住於大里區、太平區及霧峰區的新住民家庭親子(5歲-10歲)優先，預計招收12-16個家庭。
💜報名網址：https://reurl.cc/xvMM0E
☎️中心電話：04-2280-0015 分機18 吳社工
---
【 Tiếng Việt】
🌿 "Hương thơm mới chữa lành tâm hồn, yoga gắn kết tình thân" 🌿
👨👩👧👦 Hoạt động yoga dành riêng cho gia đình di dân mới đã đến rồi!
Qua yoga, chúng ta sẽ cùng nhau thư giãn tinh thần và thể chất, giúp tăng cường sự kết nối tình cảm giữa cha mẹ và con cái, làm cho mối quan hệ gia đình trở nên bền chặt hơn. Đây là một cơ hội tuyệt vời để bạn và con có thể giải tỏa căng thẳng và tăng cường sự tương tác!
✨ Điểm nổi bật của hoạt động
Một cơ hội tuyệt vời để mẹ và con cùng nhau tận hưởng thời gian bên nhau và giải tỏa căng thẳng! ❤️ Các động tác yoga đơn giản, dễ học kết hợp với các trò chơi thú vị giúp bạn và con cái dễ dàng phát triển sự hiểu ý và gắn kết tình cảm trong bầu không khí thoải mái.
Hãy nhanh tay đăng ký và đưa con bạn đến tham gia hoạt động yoga đầy tình yêu thương và năng động này nhé!
Hãy cùng chúng tôi trải nghiệm một buổi chiều ấm áp và gắn kết tình cảm gia đình! 🌈
-----------------Ngăn cách-----------------
📅 Thời gian: Ngày 10 tháng 11 năm 113 (Chủ Nhật)
🕒 Giờ: 13:30 - 16:30
📍 Địa điểm: Tầng 2, Tòa nhà Phúc lợi Xã hội Giáp Hưng (Số 100, Đường Giáp Hưng, Khu Đại Lý, Thành phố Đài Trung)
🎯 Đối tượng tuyển dụng: Ưu tiên gia đình di dân mới có con từ 4-10 tuổi cư trú tại các khu Đại Lý, Thái Bình và Ngũ Phong.
📞 Số điện thoại liên hệ: 04-22800015*18 cô Ngô
🎈 Các ứng viên được chọn sẽ nhận thông báo qua tin nhắn hoặc điện thoại. Những người không được chọn sẽ không nhận thông báo riêng.
🎈 10% số lượng chỗ dành cho các đối tượng thụ hưởng và ưu tiên.
🎈 Trung tâm có quyền xem xét và xác định điều kiện tham gia, không theo thứ tự đăng ký.
🎈 Trung tâm có quyền thay đổi, sửa đổi, giải thích cuối cùng về sự kiện cũng như hủy bỏ sự kiện nếu cần.
📞 Để biết thêm chi tiết, vui lòng gọi điện đến (04) 2280-0015 máy nhánh 18, Nhân viên Xã hội Wu.
【 English 】
🌿 "New Aroma Heals the Heart, Yoga Connects Family Bonds" 🌿
👨👩👧👦 Exclusive Parent-Child Activity for New Immigrant Families is Here!
Through yoga, we will relax both body and mind, enhancing emotional connections between parents and children, strengthening family relationships. This is a wonderful opportunity for you and your child to relieve stress and increase interaction!
✨ Activity Highlights
An excellent opportunity for moms and kids to enjoy each other's company and release stress! ❤️ Yoga moves are simple and easy to learn, combined with fun games to help you and your child develop mutual understanding and strengthen emotional bonds in a relaxed atmosphere.
Bring your little ones and join this lively and heartwarming yoga activity!
Let’s spend a cozy afternoon together, enhancing family connection! 🌈
-----------------Separator-----------------
📅 Date: November 10, 113 (Sunday)
🕒 Time: 13:30 - 16:30
📍 Location: 2nd Floor, Jiaxing Social Welfare Building (No. 100, Jiaxing Road, Dali District, Taichung City)
🎯 Target Audience: Priority for new immigrant families with children aged 4-10 living in Dali, Taiping, and Wufeng districts.
📞 Contact Number: 04-22800015*18 Ms. Wu
🎈 Successful applicants will be notified by SMS or phone call. Those not selected will not be notified separately.
🎈 10% of slots are reserved for beneficiaries and priority applicants.
🎈 The center reserves the right to review and determine eligibility for participation, not based on registration order.
🎈 The center reserves the right to make final modifications, changes, and explanations regarding the event, as well as to cancel it.
📞 For inquiries, please call (04) 2280-0015 ext. 18, Social Worker Wu.
【 Indonesia 】
🌿 "Aroma Baru Menyembuhkan Hati, Yoga Menguatkan Ikatan Keluarga" 🌿
👨👩👧👦 Kegiatan Yoga Khusus untuk Keluarga Imigran Baru Telah Hadir!
Melalui yoga, kita akan bersama-sama merilekskan tubuh dan pikiran, memperkuat hubungan emosional antara orang tua dan anak, serta mempererat hubungan keluarga. Ini adalah kesempatan luar biasa untuk Anda dan anak Anda melepaskan stres dan meningkatkan interaksi!
✨ Sorotan Kegiatan
Kesempatan sempurna bagi ibu dan anak untuk menikmati kebersamaan dan melepaskan stres! ❤️ Gerakan yoga sederhana dan mudah dipelajari, dipadukan dengan permainan menyenangkan untuk membantu Anda dan anak Anda mengembangkan pemahaman dan ikatan emosional dalam suasana santai.
Segera bawa buah hati Anda dan ikutlah dalam kegiatan yoga penuh cinta dan energi ini!
Mari kita habiskan sore yang hangat bersama, mempererat ikatan keluarga! 🌈
-----------------Pemisah-----------------
📅 Tanggal: 10 November 113 (Minggu)
🕒 Waktu: 13:30 - 16:30
📍 Lokasi: Lantai 2, Gedung Kesejahteraan Sosial Jiaxing (No. 100, Jalan Jiaxing, Distrik Dali, Kota Taichung)
🎯 Target Peserta: Prioritas bagi keluarga imigran baru dengan anak usia 4-10 tahun yang tinggal di distrik Dali, Taiping, dan Wufeng.
📞 Nomor Kontak: 04-22800015*18 Ibu Wu
🎈 Peserta yang diterima akan diberitahu melalui SMS atau telepon. Peserta yang tidak diterima tidak akan diberitahu secara terpisah.
🎈 10% slot diperuntukkan bagi penerima manfaat dan pendaftar prioritas.
🎈 Pusat memiliki hak untuk menilai dan menentukan kelayakan partisipasi, bukan berdasarkan urutan pendaftaran.
🎈 Pusat berhak melakukan perubahan, modifikasi, penjelasan akhir tentang acara, serta membatalkan acara jika diperlukan.
📞 Untuk pertanyaan, silakan hubungi (04) 2280-0015 ext. 18, Pekerja Sosial Wu.
【 แบบไทย 】
🌿 "กลิ่นหอมใหม่บำบัดใจ โยคะเชื่อมความผูกพันในครอบครัว" 🌿
👨👩👧👦 กิจกรรมโยคะสำหรับครอบครัวผู้อพยพใหม่มาแล้ว!
ผ่านการเล่นโยคะ เราจะผ่อนคลายทั้งกายและใจ เสริมสร้างความสัมพันธ์ทางอารมณ์ระหว่างพ่อแม่และลูก ช่วยทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวแข็งแกร่งขึ้น นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณและลูกๆ ที่จะผ่อนคลายความเครียดและเพิ่มปฏิสัมพันธ์กัน!
✨ จุดเด่นของกิจกรรม
เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณแม่และลูกๆ ในการใช้เวลาร่วมกันและผ่อนคลายความเครียด! ❤️ ท่าโยคะเรียบง่ายและง่ายต่อการเรียนรู้ พร้อมผสมผสานกับเกมสนุกๆ เพื่อช่วยให้คุณและลูกๆ สร้างความเข้าใจและผูกพันทางอารมณ์ในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย
นำลูกๆ ของคุณมาร่วมกิจกรรมโยคะที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยพลังนี้กันเถอะ!
มาร่วมกันใช้เวลายามบ่ายที่อบอุ่น และเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว! 🌈
-----------------เส้นแบ่ง-----------------
📅 วันที่: 10 พฤศจิกายน 113 (วันอาทิตย์)
🕒 เวลา: 13:30 - 16:30
📍 สถานที่: ชั้น 2 อาคารสวัสดิการสังคมเจียซิง (เลขที่ 100 ถนนเจียซิง เขตต้าเหลี่ เมืองไถจง)
🎯 กลุ่มเป้าหมาย: ครอบครัวผู้อพยพใหม่ที่มีลูกอายุ 4-10 ปี ที่อาศัยอยู่ในเขตต้าเหลี่ ไทผิง และอู๋เฟิงจะได้รับสิทธิเข้าร่วมก่อน
📞 เบอร์ติดต่อ: 04-22800015*18 คุณอู๋
🎈 ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการแจ้งเตือนทาง SMS หรือโทรศัพท์ ส่วนผู้ที่ไม่ได้รับการคัดเลือกจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนแยกต่างหาก
🎈 มีการสงวนที่นั่ง 10% สำหรับผู้รับประโยชน์และผู้สมัครที่มีลำดับความสำคัญ
🎈 ศูนย์มีสิทธิ์ในการตรวจสอบและกำหนดคุณสมบัติการเข้าร่วมกิจกรรม ไม่อิงตามลำดับการลงทะเบียน
🎈 ศูนย์ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง, แก้ไข, อธิบายสุดท้ายเกี่ยวกับกิจกรรม รวมถึงยกเลิกกิจกรรมหากจำเป็น
📞 หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาโทร (04) 2280-0015 ต่อ 18, เจ้าหน้าที่สังคม Wu
